دختری که مداح هیات ناشنوایان شد

کارگردان مستند «آوای شب دهم» بیان کرد این مستند ماجرای تلاش‌های دختری است که می‌خواست مترجم هیات ناشنوایان شود. سمیه کریمی کارگردان مستند «آوای شب دهم» درباره ساخت این مستند گفت: ساخت مستند «آوای شب دهم» ۲ سال طول کشید و به تازگی تدوین آن به پایان رسیده و آماده نمایش است. این مستند درباره دختری است که پدر و مادرش ناشنوا هستند و خودش می‌خواهد مترجم هیات ناشنوایان شود که در این راه با مشکلاتی موجه می‌شود.
وی بیان کرد: هیات‌های یزدی بسیار جالب هستند و عزاداری بسیار متفاوتی را نسبت به شهرهای دیگر انجام می‌دهند. سوژه این فیلم زمانی به ذهن من رسید که شاهد عزاداری هیات ناشنوایان در یزد بودم، مترجمی ..

کارگردان مستند «آوای شب دهم» بیان کرد این مستند ماجرای تلاش‌های دختری است که می‌خواست مترجم هیات ناشنوایان شود.

سمیه کریمی کارگردان مستند «آوای شب دهم» درباره ساخت این مستند گفت: ساخت مستند «آوای شب دهم» ۲ سال طول کشید و به تازگی تدوین آن به پایان رسیده و آماده نمایش است. این مستند درباره دختری است که پدر و مادرش ناشنوا هستند و خودش می‌خواهد مترجم هیات ناشنوایان شود که در این راه با مشکلاتی موجه می‌شود.

وی بیان کرد: هیات‌های یزدی بسیار جالب هستند و عزاداری بسیار متفاوتی را نسبت به شهرهای دیگر انجام می‌دهند. سوژه این فیلم زمانی به ذهن من رسید که شاهد عزاداری هیات ناشنوایان در یزد بودم، مترجمی که این هیات را همراهی می‌کرد خیلی خوب از پس این کار برنمی‌آمد و حس و حال آن چنانی نداشت. پیش از این دختری که در مستند به تصویر کشیده شده و تمایل به حضور در این هیات را داشت، دیده بودم.

این مستندساز توضیح داد: این دختر و علاقه‌اش به مترجم بودن در هیات عزاداری ناشنوایان را دیدم و شاهد این بودم که برای مترجم شدن در این هیات چه تلاش‌هایی کرده است.

وی در بخش دیگری از صحبت‌های خود به این مساله اشاره کرد که وجود یک مترجم خوب در هیات عزاداری ناشنوایان بسیار مهم است، در این هیات‌ها در کنار مداح، یک نفر باید همراه با هیات سینه می‌زد تا اعضای هیات بتوانند با ریتم نوحه همراه شوند و یک نفر نیز نوحه را برای ناشنوایان ترجمه کند.

کریمی بیان کرد: یکی از نکات جالب در این هیات این بود که عزاداری آنها نسبت به دیگر هیات‌ها احساسی‌تر است و عشق به امام حسین (ع) روی صورت آنها حس می‌شود.

وی ادامه داد: فعالیت یک مترجم زن در یک هیات عزاداری می‌تواند حواشی و مشکلاتی را برای فرد به‌وجود آورد اما این دختر تمام تلاش خود را کرده بود تا به عنوان مترجم در این هیات حضور داشته باشد و این مستند تلاش‌های این دختر را برای رسیدن به هدف خود به تصویر کشیده است.

کارگردان مستند «آوای شب دهم» گفت: در واقع می‌توان گفت که این دختر خانم به نوعی مداح هیات ناشنوایان بود چرا که باید نوحه مداح را به زبان اشاره برای آنها ترجمه می‌کرد.

وی درباره نامگذاری این مستند توضیح داد: در میان شب‌های عزاداری امام حسین (ع)، شب دهم یکی از مهمترین شب‌های عزاداری به شمار می‌رود و از اهمیت بسیاری برای عزاداران برخوردار است به همین دلیل نام «آوای شب دهم» را برای این مستند انتخاب کردم.

کریمی در بخش دیگری از صحبت‌های خود بیان کرد: در ابتدا می‌خواستم این مستند، یک مستند پرتره باشد اما در هنگام ساخت تبدیل به یک مستند اجتماعی شد، این دختر در زندگی خود با مشکلات بسیاری همراه بود و به گونه‌ای مرد خانواده خود بود، در واقع یکی از جذابیت‌های دختر مورد نظر، قدرتی بود که در وجود این دختر قرار داشت.

این مستندساز در پایان گفت: این دختر در کنار همه مشکلاتی که پیش رو داشت، تصمیم گرفته بود تا در این هیات حضور داشته باشد و در این زمینه تلاش بسیاری هم کرده بود و این مستند ماجرای تلاش‌های این دختر را به تصویر کشیده است.

کارگردان مستند «آوای شب دهم» بیان کرد این مستند ماجرای تلاش‌های دختری است که می‌خواست مترجم هیات ناشنوایان شود.

پایگاه خبری خبر فوری (khabarfoori.com)

5f49e72d9f3bc_5f49e72d9f3bf فرهنگی/ سینما و تئاتر 8 شهریور 1399 – 10:14

سمیه کریمی کارگردان مستند «آوای شب دهم» درباره ساخت این مستند گفت: ساخت مستند «آوای شب دهم» ۲ سال طول کشید و به تازگی تدوین آن به پایان رسیده و آماده نمایش است. این مستند درباره دختری است که پدر و مادرش ناشنوا هستند و خودش می‌خواهد مترجم هیات ناشنوایان شود که در این راه با مشکلاتی موجه می‌شود.

وی بیان کرد: هیات‌های یزدی بسیار جالب هستند و عزاداری بسیار متفاوتی را نسبت به شهرهای دیگر انجام می‌دهند. سوژه این فیلم زمانی به ذهن من رسید که شاهد عزاداری هیات ناشنوایان در یزد بودم، مترجمی که این هیات را همراهی می‌کرد خیلی خوب از پس این کار برنمی‌آمد و حس و حال آن چنانی نداشت. پیش از این دختری که در مستند به تصویر کشیده شده و تمایل به حضور در این هیات را داشت، دیده بودم.

این مستندساز توضیح داد: این دختر و علاقه‌اش به مترجم بودن در هیات عزاداری ناشنوایان را دیدم و شاهد این بودم که برای مترجم شدن در این هیات چه تلاش‌هایی کرده است.

وی در بخش دیگری از صحبت‌های خود به این مساله اشاره کرد که وجود یک مترجم خوب در هیات عزاداری ناشنوایان بسیار مهم است، در این هیات‌ها در کنار مداح، یک نفر باید همراه با هیات سینه می‌زد تا اعضای هیات بتوانند با ریتم نوحه همراه شوند و یک نفر نیز نوحه را برای ناشنوایان ترجمه کند.

کریمی بیان کرد: یکی از نکات جالب در این هیات این بود که عزاداری آنها نسبت به دیگر هیات‌ها احساسی‌تر است و عشق به امام حسین (ع) روی صورت آنها حس می‌شود.

وی ادامه داد: فعالیت یک مترجم زن در یک هیات عزاداری می‌تواند حواشی و مشکلاتی را برای فرد به‌وجود آورد اما این دختر تمام تلاش خود را کرده بود تا به عنوان مترجم در این هیات حضور داشته باشد و این مستند تلاش‌های این دختر را برای رسیدن به هدف خود به تصویر کشیده است.

کارگردان مستند «آوای شب دهم» گفت: در واقع می‌توان گفت که این دختر خانم به نوعی مداح هیات ناشنوایان بود چرا که باید نوحه مداح را به زبان اشاره برای آنها ترجمه می‌کرد.

وی درباره نامگذاری این مستند توضیح داد: در میان شب‌های عزاداری امام حسین (ع)، شب دهم یکی از مهمترین شب‌های عزاداری به شمار می‌رود و از اهمیت بسیاری برای عزاداران برخوردار است به همین دلیل نام «آوای شب دهم» را برای این مستند انتخاب کردم.

کریمی در بخش دیگری از صحبت‌های خود بیان کرد: در ابتدا می‌خواستم این مستند، یک مستند پرتره باشد اما در هنگام ساخت تبدیل به یک مستند اجتماعی شد، این دختر در زندگی خود با مشکلات بسیاری همراه بود و به گونه‌ای مرد خانواده خود بود، در واقع یکی از جذابیت‌های دختر مورد نظر، قدرتی بود که در وجود این دختر قرار داشت.

این مستندساز در پایان گفت: این دختر در کنار همه مشکلاتی که پیش رو داشت، تصمیم گرفته بود تا در این هیات حضور داشته باشد و در این زمینه تلاش بسیاری هم کرده بود و این مستند ماجرای تلاش‌های این دختر را به تصویر کشیده است.

منبع: مهر

72

خبر فوری در شبکه های اجتماعی

khabarfoori in social networks karafarin bank coronavirus پیشنهاد ما

دو موشک ایرانی که پیام مهمی را به ترامپ مخابره کردند/ آیا "حاج قاسم" و "ابومهدی" واکنشی به مساله مکانیسم ماشه بود؟
پشت پرده خبر آغاز جنگ در مهر ماه / آیا ترامپ می‌تواند جنگ با ایران را آغاز کند؟ / شایعه جنگ، قطعه‌ای دیگر از پازل پوتین
در نیزارهای ماهشهر قتل عام نشد، اما در چند نقطه خوزستان درگیری مسلحانه رخ داد / حکم اعدام برای آبان 98 نداشتیم/ من هم آب شکلاتی دیده‌ام
ویران کردن دیوارهای 130 باغ بدون هشدار قبلی و با توضیحات گنگ بعدی در مشهد / یک باغدار: مجوز دادگاه داشتم / نماینده چناران: تخریب‌ها، پیگرد قانونی دارد
انفجار بیروت؛ آیا چرنوبیل جدیدی در راه است؟ / شباهت‌های انفجار بیروت با حادثه قطار نیشابور
پشت پرده ماجرای پس ندادن خانه‌های سعادت‌آباد توسط نمایندگان پیشین مجلس / حسینی: در دوره قالیباف تهاتر شد / داستان مربوط به مجلس هفتم است، نه دهم!

به روایت شما مخاطبین خبرفوری نسبت به عدم کیفیت برخی از مواد غذایی انتقاداتی دارند 1399/5/22 آبگرفتگی کوچه های افشار غربی در بلوار آزادگان اصفهان در هنگام بارش باران / مشکلی که حالا دیگر وجود ندارد 1399/5/16 گلایه یک دانشجوی پزشکی از شرایط امتحان بورد! 1399/5/12 مخاطبان خبرفوری: نگران کنکور کرونایی هستیم! 1399/5/9 برجی در مشهد که به پسرهای نوجوان روی خوش نشان نمی‌دهد 1399/5/9 یک وام ازدواج و هزار و یک دردسر 1399/5/5 ادامه

admin

دیدگاهتان را بنویسید

پست بعدی

واکنش یک دیپلمات به ادعای "ارتباط ترامپ با خدا"

ش شهریور 8 , 1399
مدیر کل غرب آسیای وزارت خارجه در واکنش به ادعای عجیب "در ارتباط بودن با خدا" که اخیرا از سوی ترامپ، رییس‌جمهور آمریکا مطرح شده، توییتی منتشر کرد. سید رسول موسوی مدیرکل غرب آسیای وزارت خارجه روز شنبه د..

اجتماعی

منوی شبکه های اجتماعی تنظیم نشده است. شما باید منویی ایجاد کنید و آن را به منوی شبکه های اجتماعی در تنظیمات منو اختصاص دهید.

آخرین دیدگاه

000